March 1, 2013

Marco Rodrigues - more Portuguese music for you!



Coração, olha o que queres



Tão tirana e desigual 

Sustentam sempre a vontade, 

Que a quem lhes quer de verdade 
Confessam que querem mal; 
Se amor para elas não vale, 
Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 

Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 
Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 

Se alguma tem afeição 
Há-de ser a quem lhe nega, 
Porque nenhuma se entrega 
Fora desta condição; 
Não lhe queiras, coração, 
E senão, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 


Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 
Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 

São tais, que é melhor partido 
Para obrigá-las e tê-las, 
Ir sempre fugindo delas, 
Que andar por elas perdido; 
E pois o tens conhecido, 
Coração, que mais lhe queres? 
Que, em fim, todas as mulheres! 

Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 
Coração, olha o que queres: 
Que mulheres, são mulheres... 



De Francisco Rodrigues Lobo -1580-1622

Hello Zazzler and friends!
This ia a happy fado from Marco Rodrigues. The CD will be out next week so this is quite fresh yet! I will not translate the lyrics for you this time but I am sure you will love the voice and the cheerful guitars. I can tell you that it's kind of a warning the poet makes about women. They fall for those men who don't like them, they runaway from those who care! So the best thing is just not giving women that much attention and in that way they will come running for you! He's telling the heart that's just the way it is, it's women' nature so the heart can't fight it! It's a sweet poem written  by a poet born in the XIV century. He studied Law and unfortunatley he drawned in River Tejo when he was 58 years old. Enjoy the music!

No comments:

Post a Comment

Thank you very much for visiting A Portuguese Love. Come back soon!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...